Mitarbeiter (m/w/d) technische Redaktion

Wir sind einer der führenden europäischen Hersteller von Sonnen- und Wetterschutz­systemen. Der Stammsitz liegt in Abfaltersbach. Mit 1.350 MitarbeiterInnen und fünf Werken in Europa steht das Unternehmen für hochwertige Verarbeitung und Top-Qualität, innovative Technologien und anspruchsvolles Design.

Zur Verstärkung für das HELLA Technik Team am Standort Abfaltersbach suchen wir Sie als

Mitarbeiter (m/w/d) im Bereich technische Redaktion

Ihre Aufgaben:

  • Aufbereitung und Verarbeitung von vorbereiteten Texten und Grafiken
  • Erstellung und permanente Wartung von Dokumentationen und Verkaufsunterlagen nach technischen, grafischen und kaufmännischen Vorgaben durch die jeweiligen Fachabteilungen im Redaktionsprogramm Bloxedia
  • Bearbeitung von Preisrastern im Zuge von Neuerstellung und Preiserhöhungen
  • Bereitstellung der zu übersetzenden Dokumente für externe Dienstleister (Übersetzungsagenturen) und Fertigstellung übersetzter Dokumente
  • Export und Import von Übersetzungen in die Homepage und ins Erfassungssystem (SAP)

Ihr Profil:

  • Abgeschlossene technische oder kaufmännische Ausbildung auf Matura-Niveau
  • Eigenständiges Arbeiten, hohe Einsatz- und Lernbereitschaft
  • Sehr gute Deutschkenntnisse
  • Fremdsprachen: Englisch, optional auch Italienisch
  • Hohe Teamorientierung und Kommunikationsfähigkeit
  • Fundierte EDV-Kenntnisse
  • Selbstständige und sorgfältige Arbeitsweise

Wir bieten Ihnen:

  • Umfangreiche fachliche Einschulung und laufende Weiterbildungsmöglichkeiten
  • Ein motiviertes Team, in dem Kreativität und Teamgeist zählen
  • Langfristige Anstellung in einem erfolgreichen Familienunternehmen
  • Bruttomonatsgehalt € 2.328,44 lt. KV; abhängig von Qualifikation und Erfahrung besteht Bereitschaft zur Überzahlung

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung!
HELLA Sonnen- und Wetterschutztechnik GmbH
z. Hd. Andreas Hofmann
9913 Abfaltersbach Nr. 125
bewerbung@hella.info
www.hella.info