Kein Stress in Osttirol mit „Mampfioso-Plakat“

Über Geschmack lässt sich in diesem Fall streiten, aber wer auch immer für die aktuelle Kampagne des Fastfood-Konzerns McDonald´s Pate stand, hat auf jeden Fall breite mediale Aufmerksamkeit erregt. Die Plakate hängen zwar in Österreich, sorgen aber in Italien für Wirbel. Neben einem Burger steht da zu lesen: „Für echte Mampfiosi“. Der Sprachwitz hinter diesem Spruch dürfte sich vor allem aus italienischer Perspektive in Grenzen halten. Dem größten der italienischen Sprücheklopfer blieb angesichts der Mafia-Parallele gleich der Bissen im Hals stecken. Innenminister Matteo Salvini packte das Handy aus und wetterte via Twitter gegen McDonald´s wobei er – ein Schelm wer Böses denkt – Österreich mit Deutschland verwechselte.

Panino “Estate italiana” in Germania: “Per veri MAFIOSI” (gioco di parole con “mampfen” = sbafare...).
Italiani tutti mafiosi? Che tristezza... Abbiamo ritrovato orgoglio e dignità, indietro non si torna! 🔝🇮🇹 pic.twitter.com/UiTvFgxA4g

— Matteo Salvini (@matteosalvinimi) July 21, 2019

In Osttirol, das dieser Tage buchstäblich von Italienern überrollt wird, war bislang kein Protest der Nachbarn zu vernehmen, obwohl die Plakate teilweise nahe dem Radweg Innichen-Lienz hängen. TVB-Marketingmann Bernhard Pichler gegenüber dolomitenstadt.at: „Ich hab von unseren Außenstellen nichts gehört“. Also ist die „Mampfioso-Affäre“ wohl doch nicht mehr als ein gefundenes Fressen für die Medien in der „Saure-Gurken-Zeit“.